Sizning javobingiz bilan kimdir-uning ismi nima? (italyancha, nemis tilidagi so'z)

Va kimdir sizga murojaat qiladi, siz unga to'liq kelasiz

Nutq bilan kimnidir uchratganingizda, siz"siz"ni jamoatchilikka aytasizLekin siz uni o'rta asrlarda yoki oddiy fantastik kitoblarda bo'lgani kabi, uni jalb qilgan odamda qanday qilib chaqirasiz. Kamida bitta so'z bor. XVII asrda knyazlar va boshqa yuqori martabali amaldorlar (Ihrzen) sizga javob berishdi. yuqori martabali amaldorlar va feodal lordlar uchun Evropada majestatis pluralizmi taqdim etildi.

Shaxsiy Takabburlar o'rniga ishlatiladigan printsip ma'nosida, ya'ni.

Century u bilan bir nom bor edi, minerallar, odatda davlat organlari va lordlar tomonidan oshiriladi:"bola, hech yirtqichlardan chang. Men undan tushunaman, Otam", olijanob o'g'illar ota-onalariga murojaat qilishdi. Minerallar nemis yoki markazda bo'lmagan. Ko'p asrlik oldin. Oddiy odamlar ruhoniylik va zodagonlik bilan nominal ma'noda, bu ijtimoiy H ko'plikda va, ehtimol, boshqa nomlar bilan bo'yalgan"mein Herr". O'rta asr oxiriga qadar oddiy qishloq aholi, janrida, har bir kishi, ular egallab olgan har qanday alohida o'rnini, chet elliklar, shu jumladan, talab qilmaydi, deb, birinchi edi.

Hozirgi kunga qadar, masalan, Bernga Oberland viloyatida yoki Tirolning ayrim qismlarida, Zaale shahrining turli qishloq joylarida kamdan-kam uchraydi.

H pesca yilda Epoca u bilan appellative edi, ihrzen odatda ham keng burjuaziyada ishlatiladi. Ular orasida ko'plikda oila a'zolari ham bor.

Misol:"ota, men sizlarga va siz menga baxt-saodat uchun topshiriq berishingizni tilayman".

Germaniyaning janubi-g'arbiy qismida, ayniqsa, bodom, Shvabiya, Palatinate, Hessen va Ren viloyatlarida, shuningdek, Shveytsariyaning ayrim qismlarida, ayniqsa, Bern-Germaniya va Alsasda qo'llanilmoqda.

buning o'rniga bizda bor, va siz-seniki

Bundan tashqari, Volga-nemis va qozoq-nemis kabi til orollarida ham mavjud. Bu, asosan, dialekt yoki dialekt bilan bog'liq tilda ishlatiladi va odatda eshitiladi Tu va gleig o'rtasidagi oraliq bosqich, shuningdek, faqat salom (Bernga nemis yoki nemis bosh variantlarida bo'lgani kabi) bo'lishi mumkin. Oxir-oqibat, ularning barchasi darsi, minerallar, Irzen va egleig atrofidagi til-tarixiy va madaniy masalalar bilan tushuntirilib, men uchun masofaga o'tadi. Shunday qilib, bugungi kunda biz Italiyada maksimal masofani bosib o'tdik."Bizbugungi kunda biz kabi bir xil shifokor"degan ma'noni anglatadi. Sizning ismingiz nima, chunki bir kishi"siz"yoki"ular"bilan gaplashganda. Agar kimdir"siz"deb aytsa, bu"ha", agar"ha"deb aytsangiz, gleig o'zgaradi, lekin"siz". Siz bo'lishni xohlaydigan odamlar bor paytlar bor. Va ularning ba'zilari shaxsiy sharoitda bo'lishni xohlaydi.

Yoki, aksincha, siz bilan yoki nutq bilan sizlardan biri.

Men uchun bu etarli, kimdir sizni omma oldida yoki rasmiy ravishda sizdan berishi muhim emas, agar inson chiroyli bo'lsa va uning ko'zlari bilan gapirsa, men uzoq vaqt hamkorlik qilish uchun hech qanday muammo ko'rmayapman.

Men uchun siz ham hurmat bilan hech qanday aloqasi yo'q, men sizga ko'rsatishim yoki bu haqda gapirishim kerak.

Ha, men uchun bu men bilmagan odamlarga nisbatan xushmuomalalik shaklidir - men birinchi marta uchrashaman. va siz ular orasida ko'proq va ko'proq turganingizda unga foydalanasiz. Bu ingliz tilida bo'lgani uchun, bu siz uchun bo'lgani kabi, ular uchun"Yous Yes"ga qaraganda ancha oson. Biror kishi bilan osongina tanishish mumkin emas.

O'zingizni jamoatchilikka berganingizda odatda javob beradigan odamlar bor.

ehtimol, eski avlod. Bir oz juda sezgir. Mening nuqtai nazarim. agar bolalar sevgida bo'lsa, javob berishsa. keyin Jeysonning xatti-harakati, birinchi navbatda, biz tan olishni xohlamaymiz. uning ismi nima? Bolani olib keling. bunday so'z bor, men izlayotgan narsa, men uchun tilda. lekin men tushunmayapman: Salom, qanday qilib? Xo'sh, ko'pchilik odamlar ism-shariflarni ishlatishgan bo'lsa-da, lekin ba'zan ismlar bilan shartlarni ishlatgan bo'lsam, men siz bilan yoki gleig bilan qarama-qarshilik qilsam, umuman yo'qligini bilaman o'zgarishlar. sizning yoshingiz haqida jamiyatga aytsangiz.

va agar ularga aytsangiz.

Xo'sh, aslida, atamalarni nomlar bilan ishlatishga qarshi emasman, men qanday qilib qarshi kurashishim kerakligini bilmayman.

buni qanday qilasiz? u erda sizdan qaytib kelgan yosh yigit bilan ism-shariflarni ishlatsangiz, rasmiy ravishda xafa bo'lasiz.

va, eng muhimi, siz qanchalik yoshsiz.

Men ish uchun boshqa so'zni izlayapman, masalan, kimdir harakat paytida yordam bersa va u olgan pulni.

Bundan tashqari, yordamchi yoki yon sifatida ko'proq mos so'z ham mavjud.

Ishda u men bilan eski hamkasbim haqida gapiradi, har doim uning nomi bilan, lekin ayni paytda rasmiy ravishda. Men bu farqni bilaman, chunki bu juda g'alati. O'rta asrlarda (Italiya) Malika (ya'ni shohning qizi) qanday javob berishini bilishni istardim. Bu, masalan,"xayrli kech, Oliyligingiz"yoki boshqa tazyiqlar bo'lgani uchun aytiladi.

Mening yaxshi do'stim diabetik, kecha mening minadigan turnirda u to'satdan tushib ketdi, chunki uning hipoglisemiyasi bor edi.

Tez tibbiy yordam va shifokor kelganida, u yaxshi g'amxo'rlik qildi va uni kasalxonaga olib borishni xohladi, men tez tibbiy yordamga bordim. Jamoa juda shirin edi va men do'stim allaqachon kattalar (hali erta) bo'lishiga qaramasdan, har doim bir xil sharoitda bo'lganligini angladim. Ammo shifoxonada hamma narsa aksincha edi, bu erda shifokorlar va tibbiy xodimlar o'tirishibdi. Do'stim menga javob berganida, u tez-tez u bilan sodir bo'lganligini aytdi (u Volta hipoglisemiya yilida RTW orqali kasalxonaga kelgan), RTW ekipaji uni sizga topshirdi va shifoxona xodimlari uni tantanali ravishda qabul qildi. Bu kabi, yoki juda keng tarqalgan bo'lib, qutqaruv xizmati kichik bemorlar uchun jamoatchilik va shifoxonalarni o'qitishni ta'minlaydi, barchasi istisnosiz rasmiydir. Agar kimdir javob bersa va"nom bilan"sharoitda bo'lsa, u kishi javob berishni davom ettiradi yoki keyinchalik jamoatchilikni o'qitishni topshirsa, johil bo'ladi. O'ylaymanki, agar kimdir uning javobida muloyim bo'lsa, unda u ko'rsatishi kerak xuddi shu xushmuomalalik. Agar siz oxir-oqibat tushib qolsangiz, suhbat davomida sizga beradigan odamni topsangiz yaxshi bo'ladi. Chet ellik kishi jamoatchilikni"siz"deb nomlamasligi aniq bo'lsa-da, siz haqiqatdan ham haqsiz. Oxir-oqibat, agar siz"sen"yozuvi bilan kimdir bilan uchrashsangiz, bu haqoratli so'z emas. qila olasiz; siz.

mumkin aslida, agar siz xohlamasangiz, kimdir"siz"deb nomlangan bo'lsa, huquqiy vositalardan foydalaning.

Agar kimdir Rabbiyning xotini bilan uchrashsa, u javob beradi va"men yo'lman", deb aytadi va uning ismini chaqiradi, u bu odamni"qilish"uchun jamoatchilikni chaqiradi. Ayni paytda men Berlindagi VHS da italyan kursini o'tayapman va o'qituvchimiz (Italiya va u hali juda yosh) uslub nomi bilan. Va endi mening savolim barcha italiyaliklarga: rasmiy ravishda Italiyada bir kishi nomidan murojaat qilishadi. Yoki hozir tashvishlanmasdan (italyan va nemis tillarida) buni qila olaman. Hurmatli janob xonim, sizga murojaat qildi, lekin faqat sir Frau yozadi. Va"chin dildan"imzosi bilan emas, balki bu haqorat. Buni eshitganman.

Agar men o'qituvchi bo'lsam, menga yordam berishi mumkin.

Agar siz hozir o'qituvchidan ko'proq bo'lsangiz, ilgari aytilganidek.

Bundan tashqari, menga yordam bera olasiz. Yoki menga yordam bera olasiz. Ikkinchisi menga birinchi bo'lib tuyuladi, chunki siz bilan nima qilishni xohlayman. Mening ikkinchi muammom: agar oldimda bir nechta o'qituvchi, masalan, talabalar va o'qituvchilar bo'lsa, unda siz salomlashish formulasida qolasiz yoki yo'q. Shunday qilib, agar jamoatchilikni"siz"deb ataydigan bir necha kishi va bir nechta rasmiy va har kimga murojaat qilsa, men baxtliman. Agar boshqa odam boshqa odamga ega bo'lsa, unda unga murojaat qilmang, balki kiring. Misol uchun, shaxsiyat va subjunktiv ishlatiladi: siz har doim o'zingiznikidan norozi bo'lgan odamni qanday qilib chaqirasiz? Buning uchun nemis tilida so'z bor. Yolg'on gapirganlarga nima deysiz? Shunday qilib, aniq o'ylaydigan kishi tashvishlanmaydi. Menga bir sifat kerak. Iltimos, menga bilgan barcha so'zlarni yozing.

Men har doim turli xil versiyalarni ko'raman Shukrona Kuni.

Yozish kichik, ikkinchisi katta va agar siz menga to'g'ri javob bersangiz va"siz"auditoriyasiga xabar bersangiz, nima to'g'ri ekanini bilishni istayman.